1 00:00:00,620 --> 00:00:03,119 Anda seorang pencopet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,439 Apa yang ada di pulau itu? Masa depanmu. 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,639 Selamat datang di Crookhaven. 4 00:00:05,640 --> 00:00:07,519 Akademi tertua di dunia untuk penjahat. 5 00:00:07,520 --> 00:00:09,479 Lockett Kaspia, kepala sekolahmu yang baru. 6 00:00:09,480 --> 00:00:10,679 Tunjukkan rasa hormat. 7 00:00:10,680 --> 00:00:11,959 Penelope Lockett. 8 00:00:11,960 --> 00:00:14,159 Locket? Seperti di... Putri Kepala Sekolah. 9 00:00:14,160 --> 00:00:16,439 Amira Dhawan. Kakaknya adalah pengkhianat. 10 00:00:16,440 --> 00:00:18,439 Apakah Anda memeriksa nama di panah sebelum kamu memecatnya? 11 00:00:18,440 --> 00:00:20,200 Gabriel Avery. 12 00:00:32,880 --> 00:00:35,400 ALARM BILANG 13 00:00:41,071 --> 00:00:44,919 Segera menyusulku, adik perempuan. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,799 Bagaimana jika saya tidak mau untuk mengejarmu? 15 00:00:46,800 --> 00:00:49,599 Bagaimana jika saya menginginkan kehidupan yang berbeda? Anda tahu, kehidupan normal. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,639 Jangan biarkan Baba mendengarmu berkata seperti itu. 17 00:00:51,640 --> 00:00:54,400 Semua Dhawan pergi ke Crookhaven. Ini adalah takdir kita. 18 00:00:56,240 --> 00:01:00,080 Tidak, itu mungkin takdirmu, Ishaan, tapi itu bukan milikku. 19 00:01:20,040 --> 00:01:23,079 SUARA TERDistorsi PADA PEREKAMAN: Ada badai yang akan datang. 20 00:01:23,080 --> 00:01:26,519 Badai yang tidak bisa Anda hindari. 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,480 Dan Anda hanya bisa menyalahkan diri sendiri. 22 00:01:29,640 --> 00:01:31,320 Bersamaan dengan ini. 23 00:01:34,360 --> 00:01:38,599 Saya perlu tahu bagaimana ini bisa melewati keamanan 24 00:01:38,600 --> 00:01:41,039 dan suara siapa itu. 25 00:01:41,040 --> 00:01:43,040 Kami tahu suara siapa itu. 26 00:01:54,640 --> 00:01:56,639 TANNOY: Ingat, bantulah planet ini 27 00:01:56,640 --> 00:02:00,039 dengan menggunakan kembali semuanya kecuali rute pelarian. 28 00:02:00,040 --> 00:02:02,680 Saya mengerti maksud Anda dan Penelope benar-benar cocok. 29 00:02:03,840 --> 00:02:06,200 Oh ya. Tebal seperti pencuri. 30 00:02:10,360 --> 00:02:11,720 Saya punya pertanyaan. 31 00:02:13,040 --> 00:02:16,319 Piala Bengkok, apa masalahnya? 32 00:02:16,320 --> 00:02:18,359 Ini bukan tentang cangkirnya. 33 00:02:18,360 --> 00:02:20,959 Di akhir tahun, setengah dari jaringan Bengkok 34 00:02:20,960 --> 00:02:24,360 datang untuk menyaksikan persidangannya. Seperti, um... Seperti hari olah raga kita. 35 00:02:25,480 --> 00:02:27,600 Semuanya mencari bakat. 36 00:02:29,880 --> 00:02:33,359 Oi, Gabe-meister, apa-apaan, kawan?! Anda tidak membangunkan kami? 37 00:02:33,360 --> 00:02:34,999 Bisa saja melewatkan sarapan. 38 00:02:35,000 --> 00:02:36,959 Yang pertama membangunkan yang lain. 39 00:02:36,960 --> 00:02:38,999 Itu hanya etika nira. 40 00:02:39,000 --> 00:02:41,119 Itu bukan masalah. Tentu saja itu suatu hal. 41 00:02:41,120 --> 00:02:43,919 Apa, kamu belum pernah melakukannya berbagi kamar sebelumnya? 42 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 Bagaimana kalau kita duduk bersama Amira? 43 00:02:47,520 --> 00:02:51,200 Maksudku, dia memang menyelamatkan hidupku ketika dingus itu mencoba membunuhku. 44 00:02:54,760 --> 00:02:56,360 Dia masih Warisan. 45 00:02:59,480 --> 00:03:02,599 Masalah tentang pembalasan, Dorian, 46 00:03:02,600 --> 00:03:04,359 kamu tidak bisa terburu-buru. 47 00:03:04,360 --> 00:03:05,880 Sepertinya kelemahan. 48 00:03:07,080 --> 00:03:11,239 Saya harus belajar Avery, temukan titik lemahnya, 49 00:03:11,240 --> 00:03:14,239 dan kemudian benar-benar mempermalukannya. 50 00:03:14,240 --> 00:03:15,679 gemerincing 51 00:03:15,680 --> 00:03:17,400 Siapa itu? 52 00:03:22,680 --> 00:03:24,519 Kamu tidak ada di sini tadi malam. 53 00:03:24,520 --> 00:03:27,159 Aku tahu. Aku sangat terlambat. 54 00:03:27,160 --> 00:03:28,679 Diadakan di bandara. 55 00:03:28,680 --> 00:03:31,439 Ayah salah membawa paspor palsu. Sangat ngeri. 56 00:03:31,440 --> 00:03:33,279 Anda seorang Warisan? 57 00:03:33,280 --> 00:03:36,119 Nicki Harkness. Kamu juga? 58 00:03:36,120 --> 00:03:37,879 Saya Penelope Lockett. 59 00:03:37,880 --> 00:03:39,279 Anda Penelope? 60 00:03:39,280 --> 00:03:42,639 Oh, kita akan menjadi sahabat karib. Saya sudah memutuskan. 61 00:03:42,640 --> 00:03:43,839 Meragukan hal itu. 62 00:03:43,840 --> 00:03:47,599 TANNOY: Penjahat ke hal utama tangga untuk pengarahan mendesak. 63 00:03:47,600 --> 00:03:49,160 Tidak perlu ragu-ragu. 64 00:03:49,161 --> 00:03:52,079 Anda pasti berbagi kamar dengan seseorang, 65 00:03:52,080 --> 00:03:53,439 Bagaimana dengan menginap? 66 00:03:53,440 --> 00:03:55,959 Anda melakukannya, seperti... 67 00:03:55,960 --> 00:03:57,239 BERBISIK: ..punya teman? 68 00:03:57,240 --> 00:03:59,200 Ya. Hanya... 69 00:04:00,800 --> 00:04:02,079 ... sering berpindah-pindah. 70 00:04:02,080 --> 00:04:04,239 Kenapa kamu harus selalu begitu sangat tertutup? 71 00:04:04,240 --> 00:04:07,559 Kami baru mengenal masing-masing lainnya. Anda tahu, seperti yang dilakukan teman. 72 00:04:07,560 --> 00:04:11,160 Ya, tapi jangan tersinggung, Saya di sini bukan untuk mencari teman. 73 00:04:12,640 --> 00:04:14,159 Saya di sini untuk menang. 74 00:04:14,160 --> 00:04:16,400 Silakan pesan, Crooklings. 75 00:04:17,760 --> 00:04:22,559 Mengikuti kecerdikannya pertunjukan di Crooked Oak... 76 00:04:22,560 --> 00:04:26,879 Panah ini punya Nama Gabriel Avery tertera di sana. 77 00:04:26,880 --> 00:04:32,159 ...Gabriel Avery saat ini Penjahat Paling Dicari, 78 00:04:32,160 --> 00:04:34,199 dengan lima poin. 79 00:04:34,200 --> 00:04:36,359 Hanya karena kamu curang di Pohon Ek Bengkok. 80 00:04:36,360 --> 00:04:37,719 Anda seharusnya didiskualifikasi. 81 00:04:37,720 --> 00:04:39,999 Aku tahu. Mengejutkan. 82 00:04:40,000 --> 00:04:42,230 Jika aku jadi kamu, Saya akan mengadu ke kepala sekolah. 83 00:04:43,320 --> 00:04:46,799 Nah, Edgar seharusnya minus lima poin untuk mencoba membuatkan kebab untukku. 84 00:04:46,800 --> 00:04:48,759 Yang membuat Anda semua... 85 00:04:48,760 --> 00:04:52,039 Tunggu dulu, biar aku yang menghitungnya. 86 00:04:52,040 --> 00:04:54,559 poin nol. 87 00:04:54,560 --> 00:04:56,719 Tapi ini Crookhaven, teman-teman. 88 00:04:56,720 --> 00:04:59,359 Semuanya bisa berubah dalam sekejap. 89 00:04:59,360 --> 00:05:02,279 Hari ini, kerja keras dimulai. 90 00:05:02,280 --> 00:05:06,559 Mm-hm. Kami akan menghancurkanmu dengan lembut. 91 00:05:06,560 --> 00:05:09,279 Dan cara apa yang lebih baik untuk mendobrakmu 92 00:05:09,280 --> 00:05:11,439 dibandingkan dengan pembobolan pertama Anda? 93 00:05:11,440 --> 00:05:13,119 Oh, keren sekali! 94 00:05:13,120 --> 00:05:14,840 Pak Sisman. 95 00:05:18,360 --> 00:05:20,799 Ini akan menunjukkan kepada kita apa yang harus kita kerjakan. 96 00:05:20,800 --> 00:05:22,759 Tidak banyak... 97 00:05:22,760 --> 00:05:25,719 ... jika penampilannya apa pun untuk dilewati. 98 00:05:25,720 --> 00:05:27,559 Seharusnya tidak menghakimi seorang penjahat dari sampulnya, 99 00:05:27,560 --> 00:05:29,359 tapi aku sangat jarang salah. 100 00:05:29,360 --> 00:05:32,040 Ayolah. Ikuti saya. Terlihat hidup. 101 00:05:34,040 --> 00:05:36,839 Nikmati lima menit Anda terkenal, Avery. 102 00:05:36,840 --> 00:05:39,280 Lima menit? Oof, sepertinya murah hati. 103 00:05:41,080 --> 00:05:43,519 Kamu hanya pahit Saya memenangkan panahan. 104 00:05:43,520 --> 00:05:46,119 Kecemburuan bukanlah penampilan yang bagus, kawan. Ketahui kapan Anda kalah kelas. 105 00:05:46,120 --> 00:05:47,679 Kalah? 106 00:05:47,680 --> 00:05:49,600 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 107 00:05:50,920 --> 00:05:52,000 Dan kamu? 108 00:05:53,360 --> 00:05:55,559 Anda seorang pencopet. 109 00:05:55,560 --> 00:05:57,679 Kuda poni satu trik. 110 00:05:57,680 --> 00:05:59,999 Seorang penipu yang punya tidak menghormati sekolah ini. 111 00:06:00,000 --> 00:06:02,159 Anda bahkan tidak melakukannya menginginkan tempatmu di sini. 112 00:06:02,160 --> 00:06:06,119 Aku tidak tahu apa urusanmu, Avery, tapi percayalah padaku saat aku memberitahumu 113 00:06:06,120 --> 00:06:08,680 cepat atau lambat kamu akan ketahuan. 114 00:06:11,240 --> 00:06:13,559 TANNOY: Siapa yang akan mencuri Mobil Tuan Khan 115 00:06:13,560 --> 00:06:17,160 lapor ke kepala sekolah supaya mereka dapat mengumpulkan enam poin Bengkok. 116 00:06:19,120 --> 00:06:20,560 Jibril. 117 00:06:22,680 --> 00:06:25,240 Dengar, jangan biarkan Warisan memancingmu, ya? 118 00:06:30,760 --> 00:06:33,679 Anda dan saya tahu bahwa mencopet, 119 00:06:33,680 --> 00:06:38,880 sekarang itu yang paling murni seni Bengkok, ya? 120 00:06:42,520 --> 00:06:44,759 Aku sudah mendengar banyak tentangmu, Gabriel. 121 00:06:44,760 --> 00:06:46,759 kamu, um... DIA TERKECIL 122 00:06:46,760 --> 00:06:48,839 Kamu tidak seperti yang kuharapkan. 123 00:06:48,840 --> 00:06:50,919 Tapi dalam cara yang baik, bukan? 124 00:06:50,920 --> 00:06:52,440 Ah... 125 00:06:54,240 --> 00:06:56,759 Aku akan menyimpan ini, um... 126 00:06:56,760 --> 00:06:58,600 ... ini tersembunyi, jika aku jadi kamu. 127 00:07:01,720 --> 00:07:03,920 Ada banyak jari ringan tentang. 128 00:07:08,200 --> 00:07:09,320 Hmm? 129 00:07:10,920 --> 00:07:12,799 Sekarang, menyusul yang lain. 130 00:07:12,800 --> 00:07:14,880 Ayo, Crookling, jangan bicara. 131 00:07:17,160 --> 00:07:19,559 Apa yang Anda lihat di sini 132 00:07:19,560 --> 00:07:21,399 adalah Menara Maravel, 133 00:07:21,400 --> 00:07:26,279 dibangun pada tahun 1848, pertama sebagai titik pengamatan dan ruangan yang kuat. 134 00:07:26,280 --> 00:07:28,959 Sekarang menjadi rumah pelatihan Anda, 135 00:07:28,960 --> 00:07:32,039 Dan itu telah dipasang dengan array yang selalu berubah 136 00:07:32,040 --> 00:07:35,799 perangkat keamanan dimasak oleh diriku yang tidak baik 137 00:07:35,800 --> 00:07:38,599 dan pikiran yang kacau dari Nona Jericho. 138 00:07:38,600 --> 00:07:40,519 GEMA TERTAWA 139 00:07:40,520 --> 00:07:44,399 Di suatu tempat di dalam sana adalah ruangan terkunci. 140 00:07:44,400 --> 00:07:49,319 Di dalam ruangan itu ada sesuatu yang tak ternilai harganya salinan Piagam Kejahatan 141 00:07:49,320 --> 00:07:54,679 dimiliki oleh Tuan Caspian Lockett sendiri, di mana pendiri kami, Yehezkiel, 142 00:07:54,680 --> 00:07:59,520 menetapkan kode kehormatan yang mana mengikat kita bersama sampai hari ini. 143 00:08:00,720 --> 00:08:05,039 Kami telah membuatnya setengah inci dari Tuan Lockett. 144 00:08:05,040 --> 00:08:07,639 Tugas Anda adalah mengambilnya kembali. 145 00:08:07,640 --> 00:08:08,959 Sebuah buku? 146 00:08:08,960 --> 00:08:10,440 Mendengkur! 147 00:08:11,880 --> 00:08:16,799 Orang pertama yang mengembalikan buku itu kepada Tuan Lockett akan mendapatkan penghasilan sendiri 148 00:08:16,800 --> 00:08:18,839 tujuh poin Bengkok. SISWA BERSERU 149 00:08:18,840 --> 00:08:23,000 Tapi - dan itu sangat besar tapi... 150 00:08:24,240 --> 00:08:29,039 ...untuk setiap upaya yang gagal, Anda akan kehilangan tujuh poin. 151 00:08:29,040 --> 00:08:33,039 Sekarang, dalam semangat persaingan persahabatan, 152 00:08:33,040 --> 00:08:36,679 pemenang minggu ini akan mendapat penghasilan sendiri pesta pilihan mereka 153 00:08:36,680 --> 00:08:39,279 untuk sesama Pahala atau Warisan. 154 00:08:39,280 --> 00:08:42,319 Dan hanya untuk menjaga sesuatu sedikit pedas, 155 00:08:42,320 --> 00:08:45,639 yang kalah akan menjadi bertugas berkebun selama satu minggu, 156 00:08:45,640 --> 00:08:47,719 menyekop kotoran ke begonia saya. 157 00:08:47,720 --> 00:08:50,359 LALAT BERDENGAR 158 00:08:50,360 --> 00:08:53,199 Berharap untuk menangkap kamu sangat nakal. 159 00:08:53,200 --> 00:08:55,599 Anda punya waktu sampai akhir minggu ini. 160 00:08:55,600 --> 00:08:57,520 Benar, kembali ke kelas. 161 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 Bawa itu. 162 00:09:02,840 --> 00:09:05,959 Nona, a-aku harus mengatakannya aku-saudaraku dan aku, 163 00:09:05,960 --> 00:09:08,999 kita sedang menghadapi intrusi dunia maya tapi k-kami tidak... 164 00:09:09,000 --> 00:09:10,519 Ahli eskapologi. 165 00:09:10,520 --> 00:09:14,879 Kunci adalah kunci segalanya. 166 00:09:14,880 --> 00:09:18,319 Beberapa dari Anda mungkin tahu cara mengambil kunci. 167 00:09:18,320 --> 00:09:20,399 Beberapa tidak akan melakukannya. 168 00:09:20,400 --> 00:09:24,279 Jadi mari kita memilah gandum dari sekam. 169 00:09:24,280 --> 00:09:26,320 BERDENTUK 170 00:09:35,280 --> 00:09:38,199 Penjahat yang sempurna mempunyai berbagai keterampilan. 171 00:09:38,200 --> 00:09:39,679 Tidaklah cukup menjadi... 172 00:09:39,680 --> 00:09:41,799 Kuda poni satu trik. 173 00:09:41,800 --> 00:09:48,239 Hanya mereka yang mampu menguasai semuanya akan naik ke tingkat atas. 174 00:09:48,240 --> 00:09:49,519 JIA: Tingkat atas apa? 175 00:09:49,520 --> 00:09:51,559 EDGAR DAN DORIAN MENGECEWAKAN 176 00:09:51,560 --> 00:09:54,680 Ada tiga tingkatan penjahat. 177 00:09:55,920 --> 00:09:59,679 Tingkat tiga, penjahat biasa atau taman Anda. 178 00:09:59,680 --> 00:10:01,839 Seperti pencopet? DORIAN MENDENGAR 179 00:10:01,840 --> 00:10:03,359 Nona Jericho? 180 00:10:03,360 --> 00:10:05,319 Ada yang lebih sulit? 181 00:10:05,320 --> 00:10:07,399 Oh, bagus sekali, Jia. 182 00:10:07,400 --> 00:10:10,800 17 detik. Awal yang bagus. 183 00:10:12,240 --> 00:10:15,399 Dan kemudian kita memiliki tingkat dua, 184 00:10:15,400 --> 00:10:19,279 penjahat paling terkenal siapa yang pernah hidup. 185 00:10:19,280 --> 00:10:20,479 Selesai, Nona Jericho. 186 00:10:20,480 --> 00:10:21,759 Mustahil! 187 00:10:21,760 --> 00:10:24,239 Dia pasti curang. Kami tahu dia punya performa bagus, tapi... 188 00:10:24,240 --> 00:10:26,959 Jika Anda ingin bantuan saya, tanyakan saja. 189 00:10:26,960 --> 00:10:29,719 21 detik, Jibril. 190 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Sangat terhormat. 191 00:10:32,520 --> 00:10:37,119 Dan kemudian kita memiliki tingkat satu, 192 00:10:37,120 --> 00:10:40,239 penjahat terhebat yang pernah hidup. 193 00:10:40,240 --> 00:10:42,439 Bagaimana dengan tingkat empat, Nona Jericho? 194 00:10:42,440 --> 00:10:44,639 Kita tidak perlu khawatir diri kita dengan mereka. 195 00:10:44,640 --> 00:10:47,839 Sebenarnya, Saya tidak menganggap mereka penjahat. 196 00:10:47,840 --> 00:10:51,279 Maksudmu mereka yang berpaling ke sisi gelap? 197 00:10:51,280 --> 00:10:53,719 Seperti... Tanpa Nama. 198 00:10:53,720 --> 00:10:56,000 TERASA DAN MURMUR 199 00:10:57,040 --> 00:10:58,279 Apa itu Tanpa Nama? 200 00:10:58,280 --> 00:11:00,599 Sebutkan kata itu lagi, Tuan Delacombe, 201 00:11:00,600 --> 00:11:03,640 dan aku akan mendendamu 20 poin bengkok. 202 00:11:16,120 --> 00:11:18,559 Krimnastik. Apakah ini olahraga? 203 00:11:18,560 --> 00:11:20,759 Apakah ini seni bela diri? 204 00:11:20,760 --> 00:11:22,560 Apakah ini tes ketahanan? 205 00:11:23,760 --> 00:11:26,079 Ya, ya, dan ya! 206 00:11:26,080 --> 00:11:29,079 Apakah ini akan membantu Anda menghindari penangkapan? 207 00:11:29,080 --> 00:11:30,959 Tentu saja. 208 00:11:30,960 --> 00:11:33,239 Sebaiknya jalan lurus saja ke rumah sakit sekarang. 209 00:11:33,240 --> 00:11:34,759 Lewati bagian tengah ke kanan. Benar? 210 00:11:34,760 --> 00:11:37,039 Sekarang, sebelum aku membiarkanmu longgar di krimnasium, 211 00:11:37,040 --> 00:11:39,519 kamu harus menguasainya terlebih dahulu dasar-dasarnya. 212 00:11:39,520 --> 00:11:43,279 Ada lima inti bergerak dalam Krimnastik. 213 00:11:43,280 --> 00:11:44,479 Siapa pun? 214 00:11:44,480 --> 00:11:45,879 Pegas, pengait... 215 00:11:45,880 --> 00:11:47,319 Jatuhnya, memantul. 216 00:11:47,320 --> 00:11:48,999 Jatuhnya. 217 00:11:49,000 --> 00:11:50,599 Benar. 218 00:11:50,600 --> 00:11:52,559 Kita akan mulai dengan musim semi. 219 00:11:52,560 --> 00:11:53,960 Saya akan menunjukkannya. 220 00:12:07,280 --> 00:12:09,159 Wow. Membunuh. 221 00:12:09,160 --> 00:12:10,599 Giliranmu. 222 00:12:10,600 --> 00:12:12,079 Mengecewakan. 223 00:12:12,080 --> 00:12:13,639 Tragis. 224 00:12:13,640 --> 00:12:14,719 Lemah. 225 00:12:14,720 --> 00:12:15,919 Buruk sekali. 226 00:12:15,920 --> 00:12:17,479 Tanpa harapan. Astaga. 227 00:12:17,480 --> 00:12:18,680 Tidak. 228 00:12:21,040 --> 00:12:24,239 Ah, baiklah, setidaknya salah satu dari kalian memiliki bakat. 229 00:12:24,240 --> 00:12:26,679 Dia tidak istimewa. Bahkan seharusnya tidak berada di sini. 230 00:12:26,680 --> 00:12:28,959 Mengapa kamu tidak meninggalkannya sendirian? 231 00:12:28,960 --> 00:12:30,959 Jangan ikut campur, Avery. Anda tidak mengerti. 232 00:12:30,960 --> 00:12:32,239 Saya setuju dengan Edgar. 233 00:12:32,240 --> 00:12:34,239 Apapun itu kakaknya tidak punya apa-apa... 234 00:12:34,240 --> 00:12:36,239 Anda ingin tahu apa kakaknya melakukannya? 235 00:12:36,240 --> 00:12:38,559 Dia mengkhianati kita. Dia bergabung dengan musuh. Musuh yang membenci 236 00:12:38,560 --> 00:12:40,679 semuanya Crookhaven dan negara ini mewakili! 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,359 Terima kasih, Edgar. Tapi itu benar, Nona Friedrich. 238 00:12:43,360 --> 00:12:45,999 Yang Tanpa Nama sudah memilikinya darah kita di tangan mereka 239 00:12:46,000 --> 00:12:49,199 dan mereka akan membakar tempat ini ke tanah jika mereka bisa. 240 00:12:49,200 --> 00:12:52,280 Sekali lagi, itu kakaknya, bukan dia. 241 00:12:52,281 --> 00:12:56,399 Anda sudah menyampaikan maksud Anda ketika kamu mengecat namanya dengan warna merah. 242 00:12:56,400 --> 00:12:57,999 Apa? Itu fitnah! 243 00:12:58,000 --> 00:12:59,679 Benar-benar? 244 00:12:59,680 --> 00:13:01,559 Lalu kenapa ada cat merah di tangannya? 245 00:13:01,560 --> 00:13:04,399 GEMA SUARA 246 00:13:04,400 --> 00:13:05,840 Yah, itu... ju... 247 00:13:07,840 --> 00:13:10,359 Saya tidak lagi mempunyai saudara laki-laki. 248 00:13:10,360 --> 00:13:13,400 Dan saya tidak membutuhkan Merit untuk melawan sudutku. 249 00:13:22,080 --> 00:13:23,399 Mengapa kamu membela Amira? 250 00:13:23,400 --> 00:13:25,599 Aku tidak membelanya, Saya berdiri di depan Edgar. 251 00:13:25,600 --> 00:13:26,759 Perbedaan yang sama. 252 00:13:26,760 --> 00:13:28,879 Aku tidak peduli pada Amira! 253 00:13:28,880 --> 00:13:30,159 Anda melihat ucapan terima kasih yang saya dapatkan. 254 00:13:30,160 --> 00:13:32,039 Mungkin aku hanya tidak menyukai orang dijemput. 255 00:13:32,040 --> 00:13:33,919 Hmm. Benar. 256 00:13:33,920 --> 00:13:35,279 Artinya apa? 257 00:13:35,280 --> 00:13:36,879 Aku tidak percaya pada Amira, 258 00:13:36,880 --> 00:13:39,239 dan aku tidak mempercayai seseorang yang membelanya. 259 00:13:39,240 --> 00:13:41,199 Apalagi saat itu seseorang menipuku... 260 00:13:41,200 --> 00:13:43,199 Serius, Anda harus melupakannya. 261 00:13:43,200 --> 00:13:44,959 Anda tahu apa yang tidak dapat saya pahami? 262 00:13:44,960 --> 00:13:46,679 Mengapa mereka memilihmu. 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,919 Tahukah Anda apa yang tidak dapat saya pahami? Kenapa kamu begitu terobsesi denganku. 264 00:13:48,920 --> 00:13:50,759 Karena kamu bukan salah satu dari kami. 265 00:13:50,760 --> 00:13:52,360 Tempatmu bukan di sini. 266 00:13:52,361 --> 00:13:55,599 Hanya karena aku tidak putri kepala sekolah? 267 00:13:55,600 --> 00:13:57,279 Aku juga punya hak yang sama untuk berada di sini sebagai siapa pun. 268 00:13:57,280 --> 00:14:00,439 Anda tidak benar-benar percaya bahwa... 269 00:14:00,440 --> 00:14:01,800 ... apakah kamu? 270 00:14:04,520 --> 00:14:06,040 Warisan Anda semuanya sama. 271 00:14:07,080 --> 00:14:09,799 Terjebak, berjudul. 272 00:14:09,800 --> 00:14:13,039 Saya lebih suka menjadi Merit kapan saja dalam seminggu dan dua kali pada hari Minggu. 273 00:14:13,040 --> 00:14:15,239 Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya. 274 00:14:15,240 --> 00:14:18,199 Saya telah melihat banyak Kebajikan datang dan pergi. 275 00:14:18,200 --> 00:14:20,239 Tapi tidak ada yang menyukaimu. 276 00:14:20,240 --> 00:14:22,519 Siapa kamu? Mengapa kamu di sini? 277 00:14:22,520 --> 00:14:24,639 Alasan yang sama denganmu - untuk menjadi penjahat terbaik yang aku bisa... 278 00:14:24,640 --> 00:14:27,679 Anda dan saya tidak memiliki kesamaan. 279 00:14:27,680 --> 00:14:29,559 Dan Anda tidak akan pernah menjadi penjahat yang baik. 280 00:14:29,560 --> 00:14:32,519 Anda tidak memiliki peluang di neraka memenangkan pembobolan ini. 281 00:14:32,520 --> 00:14:34,120 Secara harfiah nol. 282 00:14:38,880 --> 00:14:42,120 Ini adalah perjalanan terpanjang yang pernah saya lalui tanpa layar dalam hidupku. 283 00:14:46,000 --> 00:14:48,880 Saya tidak pernah menyadari betapa menyeramkannya keheningan terjadi sampai sekarang. 284 00:14:51,360 --> 00:14:53,320 Yo, Gabe-ster! 285 00:14:53,321 --> 00:14:56,719 Apa yang akan Anda pilih untuk pesta itu jika kamu memenangkannya? 286 00:14:56,720 --> 00:14:58,879 Oh, mari kita menjadi nyata, itu akan menjadi kenyataan sebuah Warisan. 287 00:14:58,880 --> 00:15:00,479 Itu tidak akan menjadi Warisan! 288 00:15:00,480 --> 00:15:03,399 Wah! Mudah, kawan. Hanya mengatakan. 289 00:15:03,400 --> 00:15:07,279 Saya lebih suka makan pecahan kaca daripada membiarkan Edgar atau... 290 00:15:07,280 --> 00:15:08,599 ...atau Penelope menang. 291 00:15:08,600 --> 00:15:11,479 Ya tentu saja. Maksudku, aku tidak melakukannya menginginkan itu juga, 292 00:15:11,480 --> 00:15:13,159 tapi jika aku harus bertaruh... 293 00:15:13,160 --> 00:15:14,839 Itu tidak akan terjadi. 294 00:15:14,840 --> 00:15:17,279 Saat yang aku punya kuncianku turun, 295 00:15:17,280 --> 00:15:19,600 Aku akan langsung menuju ke rumah persembunyian itu. 296 00:15:19,601 --> 00:15:24,839 Aku hendak membersihkan gigi ketika... kapan Saya mendengar seseorang datang, jadi saya bersembunyi. 297 00:15:24,840 --> 00:15:26,199 Mengapa kamu bersembunyi? 298 00:15:26,200 --> 00:15:28,319 Aku tidak tahu. A-aku panik. 299 00:15:28,320 --> 00:15:30,519 Bagaimanapun, um, Edgar dan Dorian masuk 300 00:15:30,520 --> 00:15:32,999 dan aku mendengar Edgar berkata... 301 00:15:33,000 --> 00:15:34,879 IMITASI BURUK: “Aku sudah berbaikan pikiranku." 302 00:15:34,880 --> 00:15:36,319 Itu kesan yang buruk. 303 00:15:36,320 --> 00:15:38,999 Bukan itu intinya. Ayo, kawan. 304 00:15:39,000 --> 00:15:40,759 “Kita perlu melakukan pembobolan hari ini 305 00:15:40,760 --> 00:15:45,520 "Sebelum orang lain mengalahkan kita untuk itu, terutama Avery." 306 00:15:46,640 --> 00:15:48,399 Sepertinya aku harus pergi sekarang. 307 00:15:48,400 --> 00:15:49,999 Tunggu, sekarang sekarang? Seperti sekarang? 308 00:15:50,000 --> 00:15:51,959 Tapi kamu masih punya lima hari, Gabe-ski! 309 00:15:51,960 --> 00:15:55,039 Jika gagal, Anda bisa kalah tujuh poin. 310 00:15:55,040 --> 00:15:56,520 Kalau begitu, lebih baik jangan gagal. 311 00:16:10,360 --> 00:16:12,400 TIDAK! Tidak, Baba! 312 00:16:14,200 --> 00:16:17,719 Aku sudah melakukan semua yang kamu inginkan. Saya telah menyangkal keberadaan Ishaan, 313 00:16:17,720 --> 00:16:21,439 berusaha keras untuk membuktikannya Saya salah satunya, Warisan. 314 00:16:21,440 --> 00:16:23,559 Ya, tapi itu tidak bagus. DI TELEPON: Anda harus tetap di sini. 315 00:16:23,560 --> 00:16:25,359 Tempatku bukan di sini! Tidak... 316 00:16:25,360 --> 00:16:26,719 Biarkan aku pulang, Baba. 317 00:16:26,720 --> 00:16:28,399 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 318 00:16:28,400 --> 00:16:30,000 Silakan. 319 00:16:33,200 --> 00:16:37,159 Kami memeriksa setiap surat dan parsel yang masuk ke sini 320 00:16:37,160 --> 00:16:40,359 untuk bahan peledak, racun, apa pun, 321 00:16:40,360 --> 00:16:43,919 dan tidak ada yang bisa melakukannya membunyikan alarm. 322 00:16:43,920 --> 00:16:49,079 Alat perekam - yah, itu tampaknya tidak cukup berbahaya. 323 00:16:49,080 --> 00:16:51,799 Satu-satunya DNA yang kami temukan milik tukang pos. 324 00:16:51,800 --> 00:16:55,359 Dia menggunakan modulator suara untuk menyamarkan suaranya. 325 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 Tapi saya menggunakan beberapa trik saya sendiri untuk membalikkannya. 326 00:16:59,960 --> 00:17:02,239 SUARA PRIA: Badai akan datang. 327 00:17:02,240 --> 00:17:06,919 Badai yang tidak bisa kau hindari, dan kamu hanya menyalahkan dirimu sendiri. 328 00:17:06,920 --> 00:17:11,799 Saya menjalankan pencetakan suara untuk menganalisis frekuensi dan itu adalah... 329 00:17:11,800 --> 00:17:14,239 Ini pertandingan 99%. 330 00:17:14,240 --> 00:17:16,399 Macan Tutul. 331 00:17:16,400 --> 00:17:18,240 Apa yang dimulai Caspian? 332 00:17:32,320 --> 00:17:36,079 Saya berharap untuk melihatnya nama putriku di atas, 333 00:17:36,080 --> 00:17:37,839 tidak dengan brigade titik nol. 334 00:17:37,840 --> 00:17:41,319 Aku akan melakukannya jika kamu tidak membiarkannya Avery curang di Crooked Oak. 335 00:17:41,320 --> 00:17:44,639 Menyontek tidak dilarang, hanya teman curang, 336 00:17:44,640 --> 00:17:48,840 yang bisa saya katakan dengan yakin kamu dan dia tidak. 337 00:17:50,160 --> 00:17:51,840 Kenapa Avery ada disini? 338 00:17:53,040 --> 00:17:54,519 Berdasarkan prestasi. Kenapa lagi? 339 00:17:54,520 --> 00:17:57,719 Apa kelebihannya? Apa, mencopet? Curang? 340 00:17:57,720 --> 00:18:01,999 Karena dia saat ini sedang mengalahkanmu, Saya tidak akan melontarkan fitnah. 341 00:18:02,000 --> 00:18:04,760 Saya berharap dapat melihat Anda mendapatkan pengobatannya situasinya. 342 00:18:21,400 --> 00:18:24,000 RADIO BERGERAK Obrolan tidak jelas 343 00:18:42,480 --> 00:18:45,079 Oh, sayangku. 344 00:18:45,080 --> 00:18:48,479 8,3 detik. 345 00:18:48,480 --> 00:18:51,080 Tampaknya kita sudah melakukannya mendapat rekor baru. 346 00:18:57,760 --> 00:19:01,039 Bahkan tidak mencapai jarak delapan kaki dari rumah persembunyian, Nona J. 347 00:19:01,040 --> 00:19:02,760 Jatuh cinta pada tripwire jadul. 348 00:19:03,840 --> 00:19:06,599 Tidak kusangka ada orang yang mau melakukannya membuat kesalahan mendasar. 349 00:19:06,600 --> 00:19:10,359 Saya kira kami harus menghormati Anda untuk mencoba, 350 00:19:10,360 --> 00:19:12,480 tapi aku tidak cenderung melakukannya. 351 00:19:14,720 --> 00:19:19,200 Apakah menurut Anda kami mungkin bisa menyimpan ini untuk diri kita sendiri? 352 00:19:21,320 --> 00:19:23,720 Anda memegang kata-kata saya sebagai penjahat. 353 00:19:24,720 --> 00:19:26,760 TERTAWA 354 00:19:35,720 --> 00:19:38,239 Klausul 21 Piagam Kejahatan - 355 00:19:38,240 --> 00:19:40,599 "Jangan pernah mengingkari perkataannya." 356 00:19:40,600 --> 00:19:45,119 Jadi, sampai sekarang, kalian semua masih berada di titik nol. 357 00:19:45,120 --> 00:19:49,039 Tapi Gabriel jatuh dari atas ke bawah 358 00:19:49,040 --> 00:19:51,440 dengan skor baru minus dua. 359 00:19:52,960 --> 00:19:54,719 Seperti yang akan saya jelaskan, 360 00:19:54,720 --> 00:19:59,599 Avery membuat total 13 kesalahan 361 00:19:59,600 --> 00:20:01,919 selama usahanya yang membawa malapetaka. TERKECEWA 362 00:20:01,920 --> 00:20:05,879 Kesalahannya yang paling dahsyat mengabaikan tahap pertama 363 00:20:05,880 --> 00:20:08,039 dari pembobolan. 364 00:20:08,040 --> 00:20:09,639 Casing sambungannya. 365 00:20:09,640 --> 00:20:12,439 Tahap kedua, infiltrasi. 366 00:20:12,440 --> 00:20:16,079 Tahap ketiga, pencurian itu sendiri. 367 00:20:16,080 --> 00:20:18,799 Dan tahap keempat, liburan. 368 00:20:18,800 --> 00:20:21,479 Tidak percaya kamu menyukainya. 369 00:20:21,480 --> 00:20:22,719 Bagus sekali, Edgar. 370 00:20:22,720 --> 00:20:24,879 Anda tahu, Warisan mengenal Anda jangan pernah pergi dulu. 371 00:20:24,880 --> 00:20:29,319 Untuk infiltrasi, kail adalah cara sempurna untuk menghindarinya 372 00:20:29,320 --> 00:20:32,919 pencegahan di permukaan tanah seperti tripwire. 373 00:20:32,920 --> 00:20:35,519 Jadi, Anda mungkin ingin membayar perhatian khusus, Gabriel. 374 00:20:35,520 --> 00:20:37,799 DORIAN TERKECIL Rekaman CCTV sangat epik. 375 00:20:37,800 --> 00:20:39,359 Sebenarnya itu akan menjadi meme yang sakit. 376 00:20:39,360 --> 00:20:40,959 meme kamu sakit. 377 00:20:40,960 --> 00:20:43,440 Ap... Itu bahkan tidak masuk akal. 378 00:20:45,880 --> 00:20:49,359 Seperti yang akan ditunjukkan Penelope dengan kait, 379 00:20:49,360 --> 00:20:53,599 Anda menjaga kaki Anda selebar pinggul terpisah, menguatkan, 380 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 dan fokus pada yang jelas dan langkan yang kaku. 381 00:21:02,520 --> 00:21:07,640 Setelah Anda membeli, Anda harus melakukannya gunakan deltoid Anda untuk naik. 382 00:21:16,800 --> 00:21:17,999 Ya. 383 00:21:18,000 --> 00:21:21,599 Ya, bentuknya cantik! 384 00:21:21,600 --> 00:21:24,719 Perhatikan dan pelajari, Crooklings. 385 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Nicki Harkness, giliranmu. 386 00:21:32,360 --> 00:21:34,679 Aku sudah berpikir, 387 00:21:34,680 --> 00:21:38,919 dan aku benci mengakuinya tapi, yah... Avery benar, 388 00:21:38,920 --> 00:21:41,239 Aku sudah keluar jalur. 389 00:21:41,240 --> 00:21:44,520 Kami Warisan harus tetap bersatu. 390 00:21:46,040 --> 00:21:47,480 Benar? 391 00:21:48,480 --> 00:21:50,040 Benar. 392 00:21:52,720 --> 00:21:54,440 Sekarang, bersiaplah. 393 00:21:57,920 --> 00:21:59,959 MEREKA berseru 394 00:21:59,960 --> 00:22:02,359 Tidak, tidak, tidak! 395 00:22:02,360 --> 00:22:05,679 Ini bukan cara Anda melakukan kail! 396 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 Gabriel Avery... 397 00:22:09,200 --> 00:22:10,519 ... giliranmu. 398 00:22:10,520 --> 00:22:12,759 Ayo. Apa yang kamu tunggu? 399 00:22:12,760 --> 00:22:14,319 Yakin Anda seorang Warisan? 400 00:22:14,320 --> 00:22:17,199 Saya harap Anda tidak mempermalukan dirimu sendiri. Aku tahu. 401 00:22:17,200 --> 00:22:18,639 aku memalukan. 402 00:22:18,640 --> 00:22:23,280 Tidak, pembobolan Avery, itu memalukan. 403 00:22:32,120 --> 00:22:34,199 TAWA 404 00:22:34,200 --> 00:22:35,679 Saya tidak punya kata-kata. 405 00:22:35,680 --> 00:22:37,279 Usaha yang bagus, Avery. 406 00:22:37,280 --> 00:22:40,120 Beberapa dari kita memilikinya, beberapa dari kita tidak. 407 00:22:42,800 --> 00:22:44,960 Nein, nein, nein, Avery, hentikan. 408 00:22:46,000 --> 00:22:49,080 TENANG: Anda meragukan diri sendiri. Ini berakibat fatal. 409 00:22:50,160 --> 00:22:54,040 Jika kamu tidak percaya kamu bisa, maka kamu tidak bisa. 410 00:23:08,880 --> 00:23:10,919 Jadi, kapan kamu akan melakukannya? 411 00:23:10,920 --> 00:23:12,800 Intinya adalah Anda tidak melakukannya beritahu siapa pun. 412 00:23:14,240 --> 00:23:16,759 Ini permainan ayam. 413 00:23:16,760 --> 00:23:21,120 Pergi terlalu cepat, seperti Avery, dan kamu mempermalukan dirimu sendiri. 414 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 Tapi tunggu terlalu lama dan orang lain mungkin mengalahkanmu dalam hal itu. 415 00:23:27,720 --> 00:23:30,360 Sadar sekali, Nicki. Terima kasih. 416 00:23:37,240 --> 00:23:39,719 Baiklah kawan, aku sudah selesai menunggu. 417 00:23:39,720 --> 00:23:41,319 Tidak bisakah kamu menunggu lebih lama lagi? 418 00:23:41,320 --> 00:23:44,159 Saya harus menang. Aku sedang dalam minus dua sekarang. 419 00:23:44,160 --> 00:23:45,999 Dengar kamu, 420 00:23:46,000 --> 00:23:48,950 tapi aku tidak bisa mengambil risiko membiarkannya musang penyelundup itu mengambil hadiahnya. 421 00:24:13,360 --> 00:24:14,840 Ledakan. 422 00:24:17,080 --> 00:24:19,120 ALARM BERDIP Aduh! 423 00:24:23,120 --> 00:24:25,160 TERTAWA 424 00:24:29,200 --> 00:24:32,919 Seperti yang Anda lihat, Jia turun untuk awal yang sangat menjanjikan. 425 00:24:32,920 --> 00:24:35,839 Membuat pekerjaan ringan pada kunci depan. Usaha bagus, kerja bagus. 426 00:24:35,840 --> 00:24:41,439 Tapi dia datang sebagai tukang kebun karena kami akan memasang jebakan kecil yang nakal. 427 00:24:41,440 --> 00:24:44,919 Artinya sebagian besar dari Anda masih pada titik nol, 428 00:24:44,920 --> 00:24:47,639 selain Jia. Maaf untuk mengatakan itu kegagalanmu telah menempatkanmu 429 00:24:47,640 --> 00:24:49,960 di bagian bawah bersama Gabriel di... 430 00:24:51,760 --> 00:24:54,959 ...ya, um, minus tujuh. 431 00:24:54,960 --> 00:24:58,199 Tinggal tiga hari lagi, Crookling, 432 00:24:58,200 --> 00:25:02,359 dan hanya kalian berdua yang memilikinya mencoba pembobolan. 433 00:25:02,360 --> 00:25:05,199 Jadi sebaiknya kamu bergegas. 434 00:25:05,200 --> 00:25:06,760 Tik tok. 435 00:25:16,640 --> 00:25:17,879 Anda mengikuti saya? 436 00:25:17,880 --> 00:25:19,839 Mengapa saya harus mengikuti Anda? 437 00:25:19,840 --> 00:25:23,079 Saya sedang mempelajari pembobolan, sama saja denganmu. 438 00:25:23,080 --> 00:25:24,960 Ya, masuk akal. 439 00:25:27,280 --> 00:25:31,039 Mengapa kamu membelaku sebelumnya, dengan Edgar? 440 00:25:31,040 --> 00:25:32,759 Karena dia memasukkan kepalaku ke dalam. 441 00:25:32,760 --> 00:25:36,599 Jangan khawatir, lain kali aku akan menghindarinya. 442 00:25:36,600 --> 00:25:38,960 Anda harus mengerti, Saya seorang Warisan. 443 00:25:40,720 --> 00:25:43,159 Oh, ya, saya mengerti. 444 00:25:43,160 --> 00:25:44,799 Anda salah satunya. 445 00:25:44,800 --> 00:25:46,639 Ya. 446 00:25:46,640 --> 00:25:48,200 Ya, benar. 447 00:25:49,440 --> 00:25:51,439 Sudah takdirku menjadi penjahat. 448 00:25:51,440 --> 00:25:53,199 Lihat, aku tidak membeli takdir. 449 00:25:53,200 --> 00:25:57,319 Apa gunanya jika kita tidak bisa, Anda tahu, tentukan pilihan kita, 450 00:25:57,320 --> 00:25:59,799 menjalani hidup kita sendiri? 451 00:25:59,800 --> 00:26:01,679 Sebaiknya menyerah saja. 452 00:26:01,680 --> 00:26:03,879 Dan kamu memilih ini? 453 00:26:03,880 --> 00:26:05,640 Anda bisa memiliki kehidupan normal. 454 00:26:11,080 --> 00:26:12,800 Tapi kamu tidak bisa. 455 00:26:16,320 --> 00:26:18,399 Anda tidak akan berada di sini jika itu terserah padamu. 456 00:26:18,400 --> 00:26:21,519 Tentu saja saya akan melakukannya. Crookhaven adalah sebuah keistimewaan. 457 00:26:21,520 --> 00:26:24,479 Ah, kamu punya penampilan seperti itu. 458 00:26:24,480 --> 00:26:26,920 Yang sama yang kamu punya ketika kamu tidak mengakui saudaramu. 459 00:26:28,920 --> 00:26:30,760 Seperti kamu menyembunyikan sesuatu. Ini... 460 00:26:33,160 --> 00:26:35,559 Ini Crookhaven. 461 00:26:35,560 --> 00:26:37,360 Semua orang menyembunyikan sesuatu. 462 00:26:43,280 --> 00:26:46,399 Jika tidak ada yang menemukan jalan masuk, mereka akan menabrak atap. 463 00:26:46,400 --> 00:26:48,320 Siapa yang akan melakukannya? Locket? 464 00:27:00,360 --> 00:27:02,959 Vamonos, Tuan McCarthur! 465 00:27:02,960 --> 00:27:06,319 Sudah tujuh menit. Anda akan menjadi diborgol di belakang van sekarang. 466 00:27:06,320 --> 00:27:08,280 Ya, saya hampir sampai, Nona. 467 00:27:10,680 --> 00:27:13,080 Saya pikir Anda siap untuk mencoba pembobolan. 468 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Anda tidak tahu betapa berartinya hal itu! 469 00:27:21,840 --> 00:27:24,239 Canary di tambang batu bara. 470 00:27:24,240 --> 00:27:25,640 Cerdik. 471 00:27:27,120 --> 00:27:28,740 Hanya mencari gadis baru. 472 00:27:29,680 --> 00:27:32,359 Dengar, kami tahu kamu ingin menang, 473 00:27:32,360 --> 00:27:35,519 tapi kita membutuhkan pesta ini sebelum kita mati karena kekurangan gizi. 474 00:27:35,520 --> 00:27:37,239 Jadi kami sudah punya rencana. 475 00:27:37,240 --> 00:27:39,119 Kami akan meretas alarm, 476 00:27:39,120 --> 00:27:41,759 tapi kami tidak punya komputer atau tablet 477 00:27:41,760 --> 00:27:45,079 atau bahkan telepon. Jadi kita berangkat untuk mengguncangnya jadul. 478 00:27:45,080 --> 00:27:46,999 Kami akan mengganggu sirkuit listrik. 479 00:27:47,000 --> 00:27:49,439 Akan menjadi pesta Merit untuk itu nasi jollof... 480 00:27:49,440 --> 00:27:52,719 DIA MENYERUPI ...masuk ke dalam perutku! 481 00:27:52,720 --> 00:27:54,519 Oh, sayang sekali. 482 00:27:54,520 --> 00:28:00,360 Terkadang Anda hanya perlu menghancurkannya jendela bodoh! 483 00:28:24,320 --> 00:28:25,840 Keputusan penting... 484 00:28:27,720 --> 00:28:29,679 ...apa yang akan kita miliki posting jollof? 485 00:28:29,680 --> 00:28:32,039 Karena aku melihat profiterol, kamu tahu... 486 00:28:32,040 --> 00:28:34,319 Fokus pada tugas yang ada, Ade. 487 00:28:34,320 --> 00:28:36,359 Kami sudah mendapatkan kekuatannya. 488 00:28:36,360 --> 00:28:37,680 Tidak ada kekuatan... 489 00:28:40,000 --> 00:28:41,479 ...tidak ada alarm. 490 00:28:41,480 --> 00:28:43,399 Jangan khawatir. Apa yang kamu katakan? 491 00:28:43,400 --> 00:28:44,879 Bagus. 492 00:28:44,880 --> 00:28:47,239 Aku mau jeli dan es krim. 493 00:28:47,240 --> 00:28:50,199 Bro, ini... ini jamuan makan, bukan pesta anak-anak! 494 00:28:50,200 --> 00:28:51,999 Tapi itulah yang kuinginkan! 495 00:28:52,000 --> 00:28:54,599 dentang 496 00:28:54,600 --> 00:28:56,640 MEKANISME BERGERAK 497 00:29:02,160 --> 00:29:03,520 Oh! 498 00:29:04,640 --> 00:29:06,680 TERTAWA 499 00:29:10,200 --> 00:29:15,439 Jadi, katalog epik yang gagal. 500 00:29:15,440 --> 00:29:19,199 Ade dan Ede, kalian menghabiskan waktu lama sekali mengobrol tentang - 501 00:29:19,200 --> 00:29:22,079 apa itu, jeli dan es krim? - 502 00:29:22,080 --> 00:29:26,079 bahwa kamu melangkah lurus ke pelat kaki kami yang tersembunyi. 503 00:29:26,080 --> 00:29:29,840 Nicki mencoba memanjat tembok setinggi 30 kaki dengan tangga setinggi enam kaki. 504 00:29:30,840 --> 00:29:33,079 Bodoh. 505 00:29:33,080 --> 00:29:37,919 Dan Dorian, Anda mengetahui apa yang terjadi saat kamu melempar palu kecil 506 00:29:37,920 --> 00:29:39,959 pada kaca yang diperkuat. TERKECEWA 507 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Ini bukan permainan. Ini pelatihan. 508 00:29:43,880 --> 00:29:48,479 Dan lebih cepat dari yang Anda kira kamu akan benar-benar menerobos masuk. 509 00:29:48,480 --> 00:29:51,719 Tapi Anda akan memiliki musuh jauh lebih berbahaya 510 00:29:51,720 --> 00:29:55,079 daripada saya atau Pak Sisman untuk bersaing dengan. 511 00:29:55,080 --> 00:29:58,159 Anda punya waktu sampai tengah malam malam ini. 512 00:29:58,160 --> 00:30:00,600 Tujuh poin untuk menang. 513 00:30:07,120 --> 00:30:08,680 Diberhentikan. 514 00:30:10,720 --> 00:30:16,879 Tidak bisa dibayangkan kamu akan sebodoh itu untuk mencoba lagi setelah penghinaan itu. 515 00:30:16,880 --> 00:30:19,479 Setidaknya aku mencobanya. Ooh! 516 00:30:19,480 --> 00:30:20,839 Bukan hanya menundanya. 517 00:30:20,840 --> 00:30:22,399 Itu disebut strategi. 518 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 Atau disebut takut. 519 00:30:25,600 --> 00:30:27,200 Mengapa saya harus takut? 520 00:30:32,040 --> 00:30:35,839 TANNOY: Pengingat, berlari masuk koridor tidak diperbolehkan 521 00:30:35,840 --> 00:30:38,199 kecuali saat latihan melarikan diri. 522 00:30:38,200 --> 00:30:40,240 KUNCI BERBIP, KLIK 523 00:31:16,760 --> 00:31:18,800 KOMPUTER BERBIP 524 00:31:24,160 --> 00:31:26,200 KUNCI BERBIP, KLIK 525 00:31:33,760 --> 00:31:35,039 Jadi, dengarkan aku. 526 00:31:35,040 --> 00:31:37,359 Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakannya tapi aku sudah melihat semua sudutnya, 527 00:31:37,360 --> 00:31:40,730 dan satu-satunya cara kita akan menang hal ini jika kita bekerja sama. 528 00:31:41,960 --> 00:31:43,840 Saya tahu Anda akan mengerti pada akhirnya. 529 00:31:46,000 --> 00:31:48,399 Apa yang kamu katakan, Amira? 530 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 Pasukan warisan? 531 00:31:54,360 --> 00:31:57,119 Jadi, Penelope, Edgar, dan Amira? 532 00:31:57,120 --> 00:31:59,959 Aku tahu. Seperti Warisan yang kalah grup super. 533 00:31:59,960 --> 00:32:02,919 Bagaimana saya bisa menang melawan mereka bertiga? 534 00:32:02,920 --> 00:32:05,280 Maksudku, itu adalah Warisan dan aku... 535 00:32:07,320 --> 00:32:08,559 Aku sendirian. 536 00:32:08,560 --> 00:32:10,760 Ayolah, Gabe-ster, dimana... 537 00:32:12,680 --> 00:32:13,959 ...kamu... 538 00:32:13,960 --> 00:32:16,199 Putuskan. Keuletan. 539 00:32:16,200 --> 00:32:18,319 Ketidakpuasan. 540 00:32:18,320 --> 00:32:21,239 Ya, apa yang Ede katakan. Kita perlu pesta itu, kawan. 541 00:32:21,240 --> 00:32:23,639 Kita harus menendang pantat Edgar. 542 00:32:23,640 --> 00:32:25,839 Kami dapat menunjukkan caranya nonaktifkan alarmnya. 543 00:32:25,840 --> 00:32:28,599 Saya bisa menunjukkan cara memilih kunci dalam sembilan detik. 544 00:32:28,600 --> 00:32:29,879 Mengapa kalian mau membantuku? 545 00:32:29,880 --> 00:32:31,839 Karena suasana hatimu bagus, Gabriel. 546 00:32:31,840 --> 00:32:34,639 Bahkan jika Anda tidak mau jadilah teman kami, i-itu keren. 547 00:32:34,640 --> 00:32:37,160 Kami lebih suka melihat Anda menang daripada orang lain. 548 00:32:38,720 --> 00:32:40,080 Terima kasih teman-teman. 549 00:32:41,520 --> 00:32:43,120 Satu detik. 550 00:32:47,000 --> 00:32:48,519 aku dari tadi bermaksud bertanya... 551 00:32:48,520 --> 00:32:50,560 OBROLAN TENANG 552 00:33:06,360 --> 00:33:08,080 Siapa yang sudah memeriksa barang-barangku? 553 00:33:09,560 --> 00:33:10,610 Kami belum melakukannya. 554 00:33:11,800 --> 00:33:13,639 Oh, aku tahu bagaimana aku meninggalkannya. 555 00:33:13,640 --> 00:33:16,530 Apakah kamu punya, seperti, memori fotografi atau semacamnya? 556 00:33:17,680 --> 00:33:19,879 Bayangkan jika dia melakukannya. Itu akan sakit, kawan. 557 00:33:19,880 --> 00:33:22,079 Seperti skill pamungkas dalam RPG. 558 00:33:22,080 --> 00:33:23,679 Total, pengubah permainan total. 559 00:33:23,680 --> 00:33:25,479 Tahukah kamu apa? 560 00:33:25,480 --> 00:33:28,840 Saya tidak butuh bantuan Anda. Aku akan melakukannya sendiri. 561 00:33:31,160 --> 00:33:35,159 Kamu selalu memberitahuku jangan percaya siapa pun kecuali kamu. 562 00:33:35,160 --> 00:33:37,319 Kita melawan dunia, benar, Nenek? 563 00:33:37,320 --> 00:33:39,680 Aku tidak pernah bermaksud agar kamu sendirian. 564 00:33:40,960 --> 00:33:42,799 Aku hanya berusaha membuatmu tetap aman. 565 00:33:42,800 --> 00:33:44,840 Ya, tapi sendirian itu aman. 566 00:33:44,841 --> 00:33:48,559 Saat Anda menurunkan kewaspadaan Anda, percayalah pada seseorang... 567 00:33:48,560 --> 00:33:52,319 Tidak, sayang, sendirian itu sepi. 568 00:33:52,320 --> 00:33:54,239 Apa yang terjadi? 569 00:33:54,240 --> 00:33:55,840 Penelope benar. 570 00:33:57,960 --> 00:34:00,119 Saya kuda poni satu trik. 571 00:34:00,120 --> 00:34:02,239 Tempatku bukan di sini. Saya tidak akan pernah menjadi salah satu dari mereka. 572 00:34:02,240 --> 00:34:05,319 Yah, aku tidak tahu siapa ini Penelope ya, tapi aku ingin bicara. 573 00:34:05,320 --> 00:34:07,879 Tidak seorang pun boleh berada di sana itu kasar padamu kecuali aku. 574 00:34:07,880 --> 00:34:09,119 Dia yang terburuk. 575 00:34:09,120 --> 00:34:12,559 Kalau begitu abaikan dia. Dia tidak mengenalmu seperti aku. 576 00:34:12,560 --> 00:34:16,799 Yang aku tahu hanyalah kamu telah diberikan kesempatan kedua di St Jude's, 577 00:34:16,800 --> 00:34:18,999 kesempatan untuk bangkit kembali yang lurus dan sempit. 578 00:34:19,000 --> 00:34:22,839 Jadi jika kamu menyerah sekarang dan pulanglah dengan ekormu di antara kedua kakimu, 579 00:34:22,840 --> 00:34:24,519 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 580 00:34:24,520 --> 00:34:26,399 DIA menghela napas 581 00:34:26,400 --> 00:34:28,959 Apakah kamu punya, seperti, memori fotografi atau semacamnya? 582 00:34:28,960 --> 00:34:31,199 Bayangkan jika dia melakukannya. Itu akan sakit, kawan. 583 00:34:31,200 --> 00:34:33,280 Seperti skill pamungkas dalam RPG. 584 00:34:36,560 --> 00:34:37,839 ALARM BERDIP 585 00:34:37,840 --> 00:34:40,079 KLANK, DENGAR 586 00:34:40,080 --> 00:34:43,519 Pengait adalah cara sempurna untuk menghindarinya pencegah apa pun di permukaan tanah 587 00:34:43,520 --> 00:34:45,599 seperti tripwire. 588 00:34:45,600 --> 00:34:47,920 Jika tidak ada yang menemukan jalan masuk, mereka akan menabrak atap. 589 00:34:49,040 --> 00:34:50,480 Pukul atap. 590 00:35:12,640 --> 00:35:14,640 Dua menit 24 sampai mereka kembali. 591 00:35:24,120 --> 00:35:27,680 Jika kamu tidak percaya kamu bisa, maka kamu tidak bisa. 592 00:35:50,080 --> 00:35:52,359 Argh! Apa itu? 593 00:35:52,360 --> 00:35:53,960 Sepertinya pergelangan kakiku terkilir. 594 00:36:05,360 --> 00:36:07,199 Aduh, aduh, aduh, aduh! 595 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 Kamu harus terus berjalan tanpa aku. 596 00:36:10,160 --> 00:36:11,400 Ayo. 597 00:36:20,840 --> 00:36:23,240 Kamu yang pertama. Aku akan berada tepat di belakangmu. 598 00:36:25,800 --> 00:36:28,279 Kamu bisa mempercayaiku, Amira. 599 00:36:28,280 --> 00:36:29,760 Kami adalah Warisan. 600 00:36:35,600 --> 00:36:41,040 GEMA SUARA: Terkadang Anda saja harus menghancurkan jendela bodoh itu! 601 00:36:47,000 --> 00:36:48,440 KACA KECURANGAN 602 00:36:51,560 --> 00:36:53,600 dentang 603 00:37:10,960 --> 00:37:13,999 Satu hal terakhir. Hmm? 604 00:37:14,000 --> 00:37:16,239 Ishaan pengkhianat. 605 00:37:16,240 --> 00:37:18,599 Saya perlu mendengar Anda mengatakannya. 606 00:37:18,600 --> 00:37:20,839 Anda tahu Anda bisa mempercayai saya, 607 00:37:20,840 --> 00:37:23,600 tapi aku perlu mengetahuinya sekali dan untuk semua itu aku bisa mempercayaimu. 608 00:37:31,160 --> 00:37:33,520 Dia dua kali lipat pria yang pernah Anda miliki. 609 00:37:36,240 --> 00:37:38,319 Saya ingin melakukan kesalahan. 610 00:37:38,320 --> 00:37:40,360 DIA BERTERIAK 611 00:37:43,200 --> 00:37:45,119 Menyerahlah, Avery. 612 00:37:45,120 --> 00:37:46,519 Ketahui kapan Anda kalah kelas. 613 00:37:46,520 --> 00:37:48,200 Membantu! 614 00:37:52,480 --> 00:37:54,120 Membantu! 615 00:37:55,800 --> 00:37:57,520 Membantu! 616 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Amira! 617 00:38:24,320 --> 00:38:25,639 Apa? 618 00:38:25,640 --> 00:38:26,799 Tidak. 619 00:38:26,800 --> 00:38:28,840 LANGKAH KAKI SURUH 620 00:38:34,880 --> 00:38:36,440 Penelope. 621 00:38:43,360 --> 00:38:45,199 Saya hampir menang. 622 00:38:45,200 --> 00:38:48,759 Mengapa Anda mempercayai Edgar? Dia mencoba menembak Jia dengan panah! 623 00:38:48,760 --> 00:38:50,279 Semacam bendera merah, bukan? 624 00:38:50,280 --> 00:38:51,799 Anda tidak perlu membantu saya. 625 00:38:51,800 --> 00:38:54,399 Ya, karena aku akan membiarkannya kamu jatuh dari atap. 626 00:38:54,400 --> 00:38:56,799 You're welcome, by the way. 627 00:38:56,800 --> 00:38:59,479 Lihat, itu dia. Anda bertingkah seperti kamu adalah pria tangguh yang besar, 628 00:38:59,480 --> 00:39:02,359 "Aku tidak peduli dengan siapa pun," tapi itu semua hanya untuk pertunjukan. 629 00:39:02,360 --> 00:39:04,560 aku melihatmu. Kamu sama seperti Ishaan. 630 00:39:12,040 --> 00:39:13,880 Itu sebabnya kamu memberi tahuku. 631 00:39:15,400 --> 00:39:16,880 "Pukul atap." 632 00:39:18,120 --> 00:39:21,239 Anda satu-satunya orang yang seperti itu menempel padaku sejak aku tiba di sini. 633 00:39:21,240 --> 00:39:23,520 Bagaimana lagi yang harus kulakukan untuk berterima kasih? 634 00:39:25,320 --> 00:39:29,239 Saya di sini untuk membuktikan Saya bisa menjadi Warisan yang sempurna. 635 00:39:29,240 --> 00:39:32,239 Ishaan tidak bergabung dengan mereka. 636 00:39:32,240 --> 00:39:33,600 Saya mengetahuinya. 637 00:39:35,160 --> 00:39:36,519 Mereka menculiknya. 638 00:39:36,520 --> 00:39:37,760 Yang Tanpa Nama? 639 00:39:39,360 --> 00:39:41,359 Mengapa kamu memberitahuku ini? 640 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 Sesuatu memberitahuku bahwa aku bisa mempercayaimu. 641 00:39:43,800 --> 00:39:45,480 Sama. 642 00:40:14,400 --> 00:40:18,640 Saya hanya berharap Anda dapat menemukannya solusinya tanpa curang. 643 00:40:20,600 --> 00:40:22,879 Pintu rahasia tidak curang. 644 00:40:22,880 --> 00:40:24,799 Itu menggunakan apa yang ada di sana. 645 00:40:24,800 --> 00:40:27,639 Mencuri rencana, bekerja dengan kru... 646 00:40:27,640 --> 00:40:29,040 Saya tidak bekerja dengan mereka. 647 00:40:30,320 --> 00:40:31,999 Ini adalah salib ganda klasik. 648 00:40:32,000 --> 00:40:34,199 K-Kamu sudah mengajariku sejak lahir untuk menipu dan mencuri. 649 00:40:34,200 --> 00:40:36,200 Bukan dari kantor ini! 650 00:40:41,320 --> 00:40:43,599 Perlu saya ingatkan Anda 651 00:40:43,600 --> 00:40:46,039 bahwa aku bukan hanya ayahmu, 652 00:40:46,040 --> 00:40:50,999 Saya adalah kepala sekolah, kepala Kompleks Bengkok. 653 00:40:51,000 --> 00:40:52,719 Aku pikir kamu akan bangga padaku. 654 00:40:52,720 --> 00:40:55,839 Ada banyak hal di sini yang tidak dapat kamu ketahui. 655 00:40:55,840 --> 00:40:58,119 Aku bukan anak kecil lagi, Ayah! saya... 656 00:40:58,120 --> 00:41:00,519 Saat kamu seusiaku, kamu seusiaku membobol brankas bank Rusia. 657 00:41:00,520 --> 00:41:03,240 Saat itu dunia lebih sederhana! 658 00:41:12,360 --> 00:41:14,959 Saya tidak akan meminta maaf karena telah melindungi 659 00:41:14,960 --> 00:41:17,960 kepolosan apa yang tersisa selama aku bisa. 660 00:41:22,480 --> 00:41:25,239 LALAT BERDENGAR ADE SLUTTERS 661 00:41:25,240 --> 00:41:26,639 Bau, kawan! 662 00:41:26,640 --> 00:41:28,559 Saya mencoba bernapas melalui telingaku! 663 00:41:28,560 --> 00:41:31,519 Saya harap Warisan itu berhasil mereka sendiri sakit. 664 00:41:31,520 --> 00:41:33,639 Apa itu begonia? 665 00:41:33,640 --> 00:41:36,719 Itu milik istriku bunga favorit. 666 00:41:36,720 --> 00:41:38,440 Teruslah menyekop. 667 00:41:45,080 --> 00:41:46,440 EDE MEMBATALKAN 668 00:41:53,360 --> 00:41:55,439 Yang Tak Bernama benar-benar jahat. 669 00:41:55,440 --> 00:41:57,519 Mereka menggunakan keterampilan mereka untuk kekuasaan dan keserakahan, 670 00:41:57,520 --> 00:42:00,720 dan mereka tidak peduli siapa yang mereka sakiti. Atau lebih buruk lagi. 671 00:42:02,040 --> 00:42:04,640 Ishaan tidak akan pernah memilih kehidupan itu. 672 00:42:06,760 --> 00:42:10,159 Daripada mencoba menjadi Warisan yang sempurna, 673 00:42:10,160 --> 00:42:13,319 kenapa kamu tidak mencoba membuktikan milik Ishaan bukan seperti yang mereka katakan? 674 00:42:13,320 --> 00:42:15,239 Bagaimana jika itu memang takdirku? 675 00:42:15,240 --> 00:42:18,119 Bagaimana jika itu sebabnya aku di sini? Untuk membersihkan namanya. 676 00:42:18,120 --> 00:42:19,800 Saya tidak percaya pada takdir. 677 00:42:25,240 --> 00:42:26,640 Anda yakin dia tidak bersalah? 678 00:42:27,800 --> 00:42:29,559 Dia menghilang begitu saja. 679 00:42:29,560 --> 00:42:32,759 Jika itu adalah sebuah pilihan, dia akan meninggalkan pesan untukku. 680 00:42:32,760 --> 00:42:35,770 Satu-satunya hal yang tertinggal adalah kartu panggil si Tak Bernama. 681 00:42:36,640 --> 00:42:37,839 Kartu panggil? 682 00:42:37,840 --> 00:42:40,800 Ya, itu satu sen terbakar di satu sisi. 683 00:42:48,000 --> 00:42:50,040 DIA BERNAPAS DENGAN SERU 684 00:43:08,320 --> 00:43:10,439 GEMA SUARA: Satu-satunya tertinggal 685 00:43:10,440 --> 00:43:13,680 adalah kartu panggil si Tak Bernama. Satu sen terbakar di satu sisi. 686 00:43:15,680 --> 00:43:18,120 Saya akan merahasiakan ini jika aku jadi kamu. 687 00:43:22,400 --> 00:43:24,199 Itu sebabnya kamu ada di sini! 688 00:43:24,200 --> 00:43:26,599 Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres saat aku bertemu denganmu. 689 00:43:26,600 --> 00:43:29,959 Maksudku, kamarmu tidak menghasilkan apa-apa, tapi sekarang semuanya masuk akal. 690 00:43:29,960 --> 00:43:32,039 Ikatan kecilmu dengan Amira. 691 00:43:32,040 --> 00:43:34,199 Ini! Kamu bersama Yang Tak Bernama! 692 00:43:34,200 --> 00:43:37,359 Apa?! Tidak, aku berjanji. Saya tidak akan pernah melakukannya bahkan pernah mendengar tentang Yang Tak Bernama. Seolah olah! 693 00:43:37,360 --> 00:43:39,919 Aku akan menjatuhkanmu, Avery. 694 00:43:39,920 --> 00:43:41,480 Anda adalah sejarah. 695 00:43:41,530 --> 00:43:46,080 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0